El euskera es un idioma antiguo, para algunos uno de los más antiguos de Europa y no se le conoce origen porque no tiene parentesco aparente con ninguna de las lenguas vecinas.
En la comarca de Lea-Artibai la mayoría de la población habla en euskara, es más, somos una de las comarcas más «euskaldunes» de todo el territorio vasco. El euskara tiene sus propios dialectos como es el vizcaíno, pero además en cada municipio de la comarca se moldea el dialecto y tiene sus características propias. Así tenemos un diccionario rico en terminologías, destacando la terminología ligada al mundo rural en municipios del interior y de la misma manera la terminología ligada al mundo del mar en los municipios costeros.
Siempre ha sido importante el euskera en la comarca, prueba de ello son los escritores locales como Miren Agur Meabe o Kirmen Uribe. Conocidos por trabajos como «Errepidea» de Miren Agur Meabe con el cual ganó el premio Euskadi de Literatura infantil y juvenil (2011) o Kirmen Uribe Bilbao-New York-Bilbao, el cual fue premiado en 2009 con Premio de la Crítica (Narrativa en euskera), entre otros.
Se dice que aprender euskera no es nada fácil. Sin embargo, hay una serie de términos que son muy útiles para sorprender a los locales en su lengua maternal y comunicarte con ellos.
Algunos términos útiles en el día a día: